Galicia, céltica ata as trancas

Submitted by admin on Tue, 03/25/2025 - 12:15

Trátase de ver noticias dos xornais que contan o mesmo que conto eu, que defenden as miñas teses. Por exemplo, a Voz do 24-3-2005 destaca a noticia do título desta entrada. A noticia da páxina 26  di que "Luces y sombras en la Compostela del turista millonario Archer Hungtinton " na que hai que destacar o libro recén publicado en castelán del, "Cuadernos de viaje por el norte de España", pero con orixe no amencer do século XX. Xa falei del noutro momento cando descobre a nenos loiros na Coruña e os identifica cos nenos irlandeses.

Sedor

Submitted by admin on Sat, 03/15/2025 - 13:10

sé pode ser el. Ou ben pode ser seo 2d, ou sexa  (d) (Followed by pron. forms of ag denoting ownership, relationship) An teach ~ agamsa, my house.

Brandeso

Submitted by admin on Sat, 03/15/2025 - 12:46

Brandeso, en Arzúa é unha parroquia. Pero tamén é un río ou rego di a Galipedia ( Pola dereita recibe as augas dos regos da Cañota, Carracedo ou de Brandeso). É posible que a valoración de se é rego ou non o Iso ou o Brandeso estivese en cuestión? Porque unha das traducións de Brandeso pode ser Brandaiso,  marca do río Iso, a orixe do río Iso (segundo acabamos de ver en Brandomil que pode ser branda). Nese caso os de Brandeso reclaman dereitos de río a Brandeso (e así pon o letreiro da estrada).

Boente

Submitted by admin on Fri, 03/14/2025 - 12:11

Onte pasei por Boente, en Arzúa. Lembrei que hai anos xa a tiña traducida: Bo-in-te, tendo en conta as deformacións, lóxicas, dos falantes que escomezan a esquecer o significado e adaptan a pronunciación exacta á unha pronunciación sonora máis favorable.

in5 : i2.  En

virar

Submitted by admin on Fri, 03/07/2025 - 12:04

Non é doado ou posible determinar cantas palabras son de orixe celta en español, segundo a RAE. No Corominas, si e son 17 celta e 173 celt.

A RAE di 

Del celtolat. *virāre; cf. galés gwyro 'desviarse', 'inclinarse hacia un lado'.

  1. intr. Mudar de dirección en la marcha de un automóvil u otro vehículo semejante.

Máis sende, Esposende,...

Submitted by admin on Sat, 02/22/2025 - 11:39

Hai catro Esposende no listado e un en Portugal preto de Barcelos

Esposende, CENLLE, Esposende (Santa Mariña)

Esposende, ENTRIMO, A Illa (San Lourenzo)

Esposende, MUÍÑOS, Barxés (Santa María)

Esposende, RIBADAVIA, Esposende (Santiago)

Se ben hai varios topónimos con sende facilmente identificables, Mosende é  o meu sendeiro ou encrucillada, Besende, son sendeiros, 

Lesende, con sendeiros,

Carbosende, camiño de carro de vacas,  Lebosende, camiño con vacas

Gosende, con, tendo camiño ata alí,