Non é dificil imaxinar unha orixe para a palabra Pabeal, un lugar de Betanzos, ainda sen saber o que significa exactamente. Pá béal, ou sexa pagar boca. Pagaban o traballo segundo o tamaño da familia? Segundo as bocas? A cada un segundo as súas necesidades?
Ou pagaban só coa comida? Ainda en 1900, nos viñedos de Oporto, só pagaban coa comida...
Etimologias de chile di que vén do latín, de balbus (tatexo). Balbucir de balbutire (balbucir, tatexar)... pero, por unha vez explica que nas linguas indoeuropeas hai palabras moi semellantes (en sánscrito, en grego, con bárbaro, procede de aí). Que pasará co celta?
Pois vexamos
Primeiro, apelido. Xosé Abeal profesor e poeta, é un exemplo.
Abeal, polo que vimos na entrada anterior significa A béal, a súa boca. Que tiñan unha boca grande, característica? Pois nin idea. Si que era salientable para denomnar a unha familia e dar lugar a un apelido. Se vemos a foto de Xosé Abeal vemos que tiña a boca grande (pode ser casualidade, pero... xa son moitas).
Bealo, Boiro é unha parroquia de Boiro.
Se supoñemos que o o final é unha latinización, quédanos beal que é:
Etimologías de Chile di que
La palabra cabaña viene del latín capanna (choza) y este del verbo capere (caber), que discutimos en las entradas de caja, campo y concepto. Este verbo es vinculado con la raíz indoeuropea *kap (agarrar, capturar), que encontramos en las palabras capacidad, cazar, fórceps, príncipe y muchas otras más.
Pero imos ver cabana. Vén do latín? Pode ser, pero, en todo caso, mesturado co celta:
Acabamos de ver que cabar ten que ver con palla, e ademais, cabha é palla:
Pode ser que os expertos do tema acorden comigo, por unha vez, que é un nome celta. A razón, vémola clara na Galipedia:
A Galipedia di que
Co topónimo Taín podémonos referir a:
Un cabazo, segundo a RAG é
Torán, Taboadela Santa María de Torán é unha parroquia do concello ourensán de Taboadela. Ainda que hai máis
Felicitación recibida neste Nadal do DIAS
Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise duit, é dicir, Feliz Nadal e feliz Aninovo