Acabamos de velo na entrada anterior que repetimos :
Si, o lar non é só latino como se cre, tamén é celta como nestes exemplos:
Bheith ar lár, to be on the ground; to be laid low, fallen, estar no chán, caído
Non abunda demasiado este topónimo, Vexamos O agro de Guillán en Catoira, di a toponimia oficial. A macrotoponimia (oficial tamén, porque a dividen en dúas?) di que na parroquia de Carril en Vilagarcía de Arousa e a Galipedia só o anterior.
A estas alturas Gui está superexplicado, oración. Exemplos;
Albán é unha parroquia de Sarria que sae hoxe no Progreso. Como un exercicio xa tradicional imos dar unha tradución desde o celta. Resulta que se buscamos o primeiro significado de Ál temos:
As Illas Gabeiras son unhas illas de paxaros en fronte e preto dunha esquina dunha praia de Ferrol, Doniños. Ademais hai un miradoiro das illas Gabeiras. O apelido Gabeiras ten un ilustre representante no militar
José Gabeiras Montero, nado en Ferrol en 1916 e finado en Madrid o 2 de xaneiro de 2005, foi un militar español, ex Xefe do Estado Maior do Exército. Que interviu contra o golpe militar do 23 F.
A wikipedia galega di que:Unha cuíña é unha pequena elevación do terreo, de pouca extensión. Como orónimo, Cuíña pode referirse a:
Mála significa bag, bolsa. Polo que non é difícil imaxinar de onde vén o nome de maleta en portugués: mala.
Vexamos algúns exemplos de irlandés:
Tá mála mine air, he is carrying a bag of meal.
Falamos na entrada anterior de Outeiro de Rei, das súas parroquias. Bendía é unha delas e é simétrica da parroquia Mandíá de Ferrol.Despois de todo o visto un lector atento xa debe saber a tradución sen que lla conte. Ben é unha entrada xa escrita nesta web (poñer Ben en buscar) e Día aparece na frase Dia Bas que tamén aparece aquí. Eu diría que están a falar da Raíña Morrigan, dunha deusa muller.
Les os xornais do día e aparecen topónimos novos a esgalla. Hoxe lin o de Duancos en Outeiro de Rei. Ver a Galipedia. En Outeiro de Rei todas as parroquias- ou case todas- son celtas, teñen nome celta.
Dado que cos é celta e necesita un bó número de entradas para explicalo, imos deixalo de momento e concentrarnos en Duan. Que é duan?
Duán e gancho para o peixe que usan os pescadores, fundamentalmente, ainda que tamén ril. Así que podemos dicir: