Corbillón

Submitted by admin on Wed, 07/07/2021 - 12:21

Todos os apelidos que coñezo non son Corvillón senón así: Corbillón. Toda a toponimia actual é Corvillón, o Ilga debe considerar que están falando de corvos máxicos e moi grandes.

O topónimo galego Corvillón pode referirse a:

Anllóns e Nalón, primos irmáns son

Submitted by admin on Sun, 07/04/2021 - 12:09

Por primeira vez imos tratar un fenómeno de eufonización na toponimia, o de Anllóns. Ímolo relacionar con Nalón e co refrán "Gallegos y asturianos, primos hermanos".

lón, vímolo, é en gaélico actual provisións,

 collation » lón  -colación
fare » lón -tarifa
grub » lón -comida
luncheon » Lón -xantar
nurture » lón -nutrir
store » Lón -almacén
store » Lón provisión
sustenance » Lón -sustento
victuals » Lón -comidas

O Grove

Submitted by admin on Mon, 06/28/2021 - 15:18

O máis directo enlace con Grove é o inglés, arboreda ou souto. Se collemos un dicionario etimolóxico inglés-Collins- temos

GROVE  n. a small shady wood or group of trees. [O. E. graf. grove . ] Orixe Old English, di.

Se fose así O Grove sería orixinado polo bosque da Toxa ou os bosques no concello do Grove.

En Old Irish non hai Grove -nin en Irish. Pero intentemos chegar a el

Sada

Submitted by admin on Sat, 06/26/2021 - 17:15

Sada é un concello da Coruña. Nunca o traducira ata velo noutro contexto- podía ser sa-dá, en dobre, pero non ten sentido, non serve para explicar nada, non indica ningunha propiedade do lugar, non ten utilidade, logo non é unha tradución certa ou acertada.

Ademais, non existe sada no dicionario gaélico. Podemos ou ben ir  aos dicionarios Old-Irish, aos protocélticos e buscar sada, ou ben, segunda solución, admitir palabras próximas a sada (supoñendo unha pequena modificación celta galego-gaélico irlandés).

A Lanzada

Submitted by admin on Sat, 06/26/2021 - 16:10

Non hai coma visitar os sitios que queres desvelar. Se non os  coñeces podes chegar a formarte ideas aloucadas, fóra do lugar e da súa contorna, do seu ambiente, e finalmente equivocadas. Así que comezarei por unha historia previa á visita, para seguir despois de ouvír os efluvios dos nosos antergos falando sobre o lugar, ao pasar pola Lanzada.