So o coñezo en Laracha (as éguas). Visiteino para novacarta.eu en

Igrexa de Santa Mariña de Lemaio onde podedes ver a teoría latina de Lemaio (a que supón que en Galicia os homes e mulleres só saben falar desde que chegaron os romanos) e en Pazo de Lemaio

Pero a min, polo menos, interésame saber se Lemaio é traducible, de forma coherente co lugar, desde o celta. Vexamos le-maig>le -mai>lemaio desde logo sen o retorcemento das palabras da versión latina.

Hainas aquí

No listado de toponimia hai 4405 topónimos con "gueira"; e 4994 con "gueiro"; exactamente de que están falando con gueira ou gueiro? Xa falamos de que están falando dunha plantación ou vexetación de algo (caxigos, por exemplo), de moita froita dunha árbore froiteira (figueira), etc

Pero que pasa con Agueira, Angueira declinacións de gueir? a-gueir-a, an-gueir-a

Dicía que

Ademais gueiras pode estar influído pola palabra celta gaire, significando seguinte, próximo, indicando elementos que están próximos ou seguintes:

Villaviciosa é un concello, unha parroquia e unha vila da comunidade autónoma do Principado de Asturias (España).  Di a a Galipedia. E ademais di que O topónimo actual, "Villaviciosa", significa "vila fértil".  Do latín.

Foi un nobre Suevo que so vivía os sábados. É unha coña, claro. Pero supoño que a "tradución oficial" non se alonxará moito da que acabo de dar.

A Galipedia di nos homónimos

O topónimo Sabariz pode referirse a:

Unha historia ben interesante a que nos conta Manuel Gago en Twitter:

Se faladeiro significa que fala moito, di a RAG, unha palabra híbrida de dúas linguas; sería posible que se conservase a palabra celta máis canónica? Cal sería? pois algo así como deir lan ou lan deir-moito fala. A que existe na toponimia é Landeira e, en menor grao Landeiro coma podemos ver (76 en total):

Di a RAG que faladeiro, faladeira adxectivo Que fala moito, que lle gusta conversar. Éche un rapaz moi faladeiro, é raro que non parole con nós cando o atopamos. SINÓNIMOS falador, falangueiro, locuaz,

Cedeira é un concello da provincia da Coruña, pertencente á comarca de Ferrol.

Penso que os elementos constitutivos da palabra xa están vistos nas entradas anteriores Cé-deir ( máis a coma latinización)

Vinno nunha caseta dun artesán na Praza de San Marcos en Lugo hai 2 días. Realmente non debe haber moitos topónimos con ese nome. No listado de toponimia aparecen 3 no mesmo lugar de Barreiros: